Sõna bewijs tõlge hollandi-ungari
- bizonyítás
- bizonyítékMég milyen bizonyítékot kívánnak? Is dat dan niet voldoende als bewijs? Elsőként, a tudományos bizonyítékokról. Ten eerste over het wetenschappelijke bewijs. A tudományos bizonyítékok megkérdőjelezhetetlenek. Het wetenschappelijke bewijs is onweerlegbaar.
- bűnjel
- tanúságtételAugusztus végén előzmény nélkül álló tanúságtétel volt az Ilaşcu-csoport tagjaival folytatott eszmecsere, amely az Emberi Jogi Albizottságában zajlott le. De uitwisseling van standpunten met de leden van de Ilaşcu-groep eind augustus, die zitting hadden in de subcommissie voor de rechten van de mens, was hier het ongekende bewijs van.
- tanúvallomásReálisan tekintve lehetetlen ezt bebizonyítani egy családon belül, ahol kivételesen nem kötelező tanúvallomást tenni. Het is niet erg realistisch te verwachten dat er binnen een familie voor iets dergelijks sluitend bewijs boven water komt, zeker omdat er in dit verband het recht bestaat om niet te getuigen.
- vallomásA kínzással kikényszerített vallomás gyakran az egyetlen bizonyíték az ügyben. De verklaringen van slachtoffers van foltering zijn vaak het enige bewijs in een zaak. Reálisan tekintve lehetetlen ezt bebizonyítani egy családon belül, ahol kivételesen nem kötelező tanúvallomást tenni. Het is niet erg realistisch te verwachten dat er binnen een familie voor iets dergelijks sluitend bewijs boven water komt, zeker omdat er in dit verband het recht bestaat om niet te getuigen. Az ellene szóló bizonyíték rendkívül gyanús, sem ezt nem lehet figyelmen kívül hagyni, sem azt a tényt, hogy a tanúkat állítólag megkínozták, hogy így csikarjanak ki vallomást belőlük. Het bewijs tegen hem is uiterst twijfelachtig, en hier is, net als het feit dat getuigen zouden zijn gemarteld om verklaringen van ze te ontlokken, niets tegen te doen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat