Sõna bepaalde tõlge hollandi-ungari
- bizonyosTehát helyezzük ezt a kérdést bizonyos kontextusba. We moeten dus uitgaan van een bepaalde context. Ez bizonyos következményeket jelent. Dat brengt bepaalde gevolgen met zich mee. A bérleti jog és a haszonkölcsönzési jog, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogok (kodifikált szöveg) (szavazás) Verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) (stemming)
- egyesVoltak gondok egyes tagállamokkal. We hadden problemen met bepaalde lidstaten. A gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdések ( Bepaalde kwesties in verband met motorrijtuigenverzekering ( Kiköveztük az utat egyes terroristák előtt! Wij hebben voor bepaalde terroristen het bedje gespreid!
- egyfajtaAz Unió egyfajta szakértelmet és képességeket tud nyújtani. De EU beschikt over bepaalde deskundigheid en over bepaalde capaciteiten. Úgy vélem, hogy az ilyen ítéletek egyfajta rossz légkört teremthetnek, amelyben egyes jelképek és hangsúlyok félreértelmezhetők. Ik denk dat dergelijke uitspraken ook een slechte sfeer kunnen creëren, waarin bepaalde symbolen en accenten verkeerd kunnen worden geïnterpreteerd. Például a Hodorkovszkij-tárgyalás újrafelvétele és az ehhez hasonló esetek egyfajta lakmuszpapírként szolgálnak a számunkra az oroszországi jogállamiság tekintetében. De manier waarop bepaalde zaken zullen worden behandeld - zoals de hervatting van het Khodorkovski-proces - zal voor ons bijvoorbeeld een lakmoestest zijn voor de rechtsstaat in Rusland.
- egynémelyEgynémely intézkedésünkre büszkék lehetünk - például a pakisztáni árvizekre és a Haitin felmerült problémákra adott nagylelkű és gyors válaszra -, de általánosságban lassúak vagyunk. We kunnen trots zijn op bepaalde maatregelen - de ruimhartige en snelle reactie op de overstromingen in Pakistan en op de problemen in Haïti - maar over het algemeen zijn we traag.
- némelyNémely területeken országom a helyes gyakorlatra is jó példát mutatott. Sterker nog, op bepaalde aspecten wordt mijn land als voorbeeld aangewezen. Úgy vélem, némely kormányok nehezen tudnának magyarázatot adni a tetteikre. Ik denk dat bepaalde regeringen moeite zouden hebben om een verklaring te geven voor hun handelen. Némely országok lezárták határaikat a mezőgazdasági termékek exportja előtt, és ez is éreztette a hatását. Wat ook heeft bijgedragen is dat bepaalde landen hun grenzen voor de export van landbouwproducten hebben gesloten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat