Sõna zo tõlge hollandi-tsehhi
- takTak úzká spolupráce je vzácným zbožím. Zo'n nauwe samenwerking komt niet zo vaak voor. Proč jsme nastavili tak vysoké limity? Waarom zijn die grenswaarden zo hoog? Jediné, co k tomu mohu dodat, je, aby tomu tak bylo. Hier kan ik alleen maar aan toevoegen: laat het zo zijn!
- taktoTakto bychom měli postupovat také my. Wij zouden ook zo te werk moeten gaan. Ne, takto nemůžeme nadále postupovat. Nee, zo kunnen we niet blijven werken! Hra je u konce, nemohou takto pokračovat dál. Het spel is uit, dit kan zo niet doorgaan.
- brzyBudu se jim brzy ještě jednou podrobně věnovat. Daar zal ik zo dadelijk nogmaals gedetailleerd op ingaan. Dámy a pánové, pan předseda Sarkozy bude muset brzy odejít. Dames en heren, president Sarkozy moet ons zo weer verlaten. Jak jsem však řekla dříve, je ještě příliš brzy na přijetí konečného úsudku. Zoals ik echter eerder al zei, is het te vroeg om een uiteindelijke beoordeling te maken.
- takhleTakhle se Evropa nikam nedostane. Zo schiet het niet op in Europa! V reálném životě to takhle bohužel nefunguje. En de werkelijkheid is inderdaad - helaas - niet zo. Takhle to tady už nefunguje, pane Corbette. Zo werkt het hier niet meer, mijnheer Corbett.
- takovýNic nemůže mít takový úspěch jako úspěch samotný. Niets is zo succesvol als het succes zelf. V současnosti procházíme opět takovým obdobím. Zo'n periode komt er nu weer aan. Takový je alespoň názor mé skupiny. Zo denkt mijn fractie er in ieder geval over.
- zanedlouhoDěkuji mu za jeho práci a věřím, že zde zanedlouho vystoupí. Ik bedank hem voor zijn werkzaamheden en ik heb begrepen dat hij zo dadelijk het woord zal voeren. USA, které se na Hokkaidó chovaly tak nápadně, nyní - díky prezidentovi Bushovi, kterému zanedlouho skončí funkční období - přislíbily 18 milionů USD na podporu dvou anebo tří projektů reaktorů. De VS, die zo opvallend aanwezig was in Hokkaido, heeft nu - dankzij de vertrekkende president Bush - achttien miljoen dollar toegezegd om twee of drie reactorprojecten te promoten.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat