Sõna zelfgenoegzaamheid tõlge hollandi-tsehhi

samolibostPředstavitelé ECB říkávali, že teď není čas podléhat samolibost. De ECB heeft altijd gezegd dat dit geen tijd is voor zelfgenoegzaamheid. Souhlasím s těmi, kteří tvrdí, že pro samolibost zde není prostor. Ik ben het eens met degenen die zeggen dat er geen reden is voor zelfgenoegzaamheid. Avšak pro samolibost není místo: úkol má daleko do splnění. Maar voor zelfgenoegzaamheid is geen plaats: de taak is nog lang niet volbracht.
sebeuspokojeníNemělo by to však vést k sebeuspokojení. Het moet echter niet leiden zelfgenoegzaamheid. Naším nejhorším nepřítelem v tomto směru je pravděpodobně sebeuspokojení. In dat opzicht zal zelfgenoegzaamheid waarschijnlijk onze grootste vijand zijn. Sebeuspokojení by však pro vyhlídky Evropy na utváření globalizace bylo fatální. Zelfgenoegzaamheid zou voor Europa echter fataal zijn bij het gestalte geven van de globalisering.

uspokojeníZa prvé, díky samolibému uspokojení s energetickou politikou se stále více dostáváme do nebezpečného postavení závislosti na Rusku. Ten eerste, zelfgenoegzaamheid met betrekking tot het energiebeleid brengt ons steeds meer in een gevaarlijke afhankelijkheidspositie ten opzichte van Rusland. Druhým je to, že existuje určité přílišné uspokojení na straně těch, včetně mne samotného, kdo důrazně vystupují na obranu společné zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky. En ten tweede heerst er een zekere zelfgenoegzaamheid bij iedereen die net als ik het gemeenschappelijke buitenlandse, veiligheids- en defensiebeleid krachtig verdedigt.

Sõnaraamat