Sõna vriendelijk tõlge hollandi-tsehhi

přátelskýVyužíváme prostředků, jež máme k dispozici,, abychom vyslali Izraeli přátelský signál: "Pokročte prosím o kus dál!” Wij gebruiken de middelen die we hebben om een vriendelijk signaal af te geven aan Israël terwijl we zeggen: Maak alstublieft een gebaar! Tunisko je řádný a přátelský partner s potenciálem k dalšímu upevňování našich vztahů, abych znovu citoval komisařku Kroesovou. Tunesië is een stabiele en vriendelijke partner met het potentieel voor een verdere versterking van de betrekkingen, om commissaris Kroes nogmaals te citeren. Proto se jedná o přátelský, ale důrazný vzkaz, který v předvečer zahájení summitu skupiny G 20 vysíláme svým transatlantickým spojencům. Aan de vooravond van de G20-top versturen wij derhalve een vriendelijke maar krachtige boodschap aan onze trans-Atlantische bondgenoten.
laskavýByl byste tak laskavý a odpověděl nám na ni? Wellicht wilt u zo vriendelijk zijn om die voor ons te beantwoorden.

dobrosrdečný
hodný
laskavěMnohokrát vám děkuji, že jste tak laskavě vyhověl naší prosbě. Hartelijk dank dat u zo vriendelijk was om aan ons verzoek gevolg te geven. Nyní nás Američané laskavě vyzývají, abychom zaplatili svůj podíl. Nu worden wij vriendelijk door Amerika uitgenodigd om ons deel te betalen.
mile
milý
příjemnýV soukromí, když vás někdo pozve na oběd, jste zdvořilý, tolerantní a příjemný člověk: chápete argumenty druhých. U bent altijd een hoffelijk, tolerant, vriendelijk mens als ik u privé ontmoet. Als ik u uitnodig voor de lunch, staat u open voor de ideeën van anderen.

přívětivý
srdečněPokud si mohu dovolit osobní komentář, ráda bych vám srdečně poděkovala za to, jak přátelsky a zdvořile jste ke své práci vždy přistupoval. Graag zou ik nog een persoonlijke opmerking willen maken, als u dat goed vindt. Ik wil u hartelijk bedanken voor de immer vriendelijke en voorkomende wijze waarop u invulling hebt gegeven aan uw taak.
vlídně

Sõnaraamat