Sõna vraag tõlge hollandi-tsehhi

otázkaDruhou otázkou je otázka financování. De tweede vraag gaat over de financiering. Druhá otázka je mnohem obecnější. De tweede vraag is een meer algemene vraag. Tato otázka zůstává nezodpovězena. Deze vraag is nog altijd niet beantwoord.
dotazVelice vám děkuji za váš dotaz. Hartelijk bedankt voor uw vraag. Má odpověď na dotaz je samozřejmě kladná. Mijn antwoord op uw vraag luidt "ja”. Mám na vás, pane komisaři, ještě jeden dotaz. Nog één vraag voor u, commissaris.

poptávkaMezinárodní poptávka je konstantní. De internationale vraag is constant. Poptávka nemůže udržet krok s nabídkou. De vraag houdt geen gelijke tred met het aanbod. Poptávka po mléce po celém světě roste. De vraag naar melk is wereldwijd enorm toegenomen.
požadavekTo je můj požadavek na Komisi: buďte o něco spravedlivější. Dat is wat ik aan de Commissie vraag: ik vraag gewoon om een beetje rechtvaardigheid. Nicméně bych vám rád položil jednu otázku a vznesl jeden požadavek. Ik wil u graag een vraag en verzoek voorleggen. Jak bychom měli vyřešit požadavek České republiky ohledně Listiny základních práv? De vraag was hoe we het verzoek van Tsjechië inzake het Handvest van de grondrechten gingen oplossen.
prosbaZa tím si stojíme a naše prosba je, aby nezneužívali svobod, na kterých nám záleží. Daar blijven we bij en ik vraag hen de vrijheden die ons zo kostbaar zijn niet te misbruiken.
žádostToto je žádost, kterou vznáším jménem své skupiny. Dit is de vraag die ik namens mijn fractie stel. Pokud jde o druhou žádost, budeme ji zkoumat. Met de tweede vraag zullen we ons bezighouden. Dnes vznáším tuto žádost znovu ke Komisi. Ik vraag dit nu opnieuw aan de Commissie.

Sõnaraamat