Sõna voorbij tõlge hollandi-tsehhi
- minulýV minulých létech letecká doprava jasně dominovala nad ostatními druhy dopravy. In de voorbije jaren zagen we dat luchtvervoer de overhand kreeg op andere vervoermiddelen. Pane předsedo, mnohokrát vám děkuji za pečlivé vysvětlení, jak tomu bylo v minulých letech. rapporteur. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor uw nauwkeurige voorstelling van de feiten over de voorbije jaren. V průběhu minulých desetiletí jsme přivezli do mé země turecké občany a zaměstnali jsme je jako pracovní sílu. In de voorbije decennia hebben wij in mijn thuisland Turkse medeburgers opgenomen om ze als arbeidskrachten in te zetten.
- kolemJe to podobné tomu, co se za poslední týdny událo kolem banky Northern Rock ve Velké Británii. Het is een beetje zoals met de Northern Rock-bank in het VK in de voorbije weken. Jen pokud rozšíříme solidaritu až po naše břehy, budeme moci dosáhnout míru kolem Středozemního moře, toho Mare Nostrum, anebo kolem Kaspického moře. Het is slechts door solidariteit uit te breiden tot voorbij onze kusten dat we vrede hebben rond de Middellandse Zee, die Mare Nostrum, of rond de Kaspische Zee.
- zaJe přijímáno usnesení za usnesením. We hebben resolutie na resolutie voorbij zien komen. Globální finanční krize zasáhla i Lotyšsko. De mondiale economische crisis is niet aan Letland voorbij gegaan. Domnívat se, že finanční krize je za námi, je čirá fantazie. Denken dat de financiële crisis voorbij is, is een illusie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
