Sõna tijdperk tõlge hollandi-tsehhi

dobaDoba fosilních paliv se přirozeně blíží ke svému konci. Het tijdperk van de fossiele brandstoffen loopt op zijn einde. Doba lehce nabytých peněz je minulostí. Het tijdperk van het snelle geld is voorbij. Doba kamenná neskončila proto, že jsme už neměli kamení. Het Stenen Tijdperk is niet geëindigd omdat er geen stenen meer waren.
epochaBude tak zahájena nová epocha zahraniční politiky EU. Dit luidt een nieuw tijdperk voor het buitenlands beleid van de EU in.

časy
éraZačíná nová éra odvětví dopravy. De vervoerssector treed een nieuw tijdperk binnen. Tato éra musí v každém případě zůstat minulostí. Dat tijdperk behoort definitief voorbij te zijn. Dokonce i úvod nese název "Nová éra". Zelfs de inleiding draagt de titel 'Een nieuw tijdperk'.
obdobíPro Evropskou unii začalo nové období. Er is een nieuw tijdperk voor de Europese Unie aangebroken. To je jako něco z období, kdy v Itálii vládl fašismus. Dit lijkt wel op iets uit het fascistische tijdperk. Toto období na Pražském hradu bylo tedy skutečně evropské. Daarom waren die tijden op de Praagse burcht een werkelijk Europees tijdperk.

Sõnaraamat