Sõna kyperský tõlge tsehhi-hollandi

CypriotischSinds 1963 heeft een zogenaamde groene grenslijn de stad verdeeld en haar bevolking in een Grieks Cypriotisch en een Turks Cypriotisch deel gesplitst. Od roku 1963 rozdělila tzv. zelená čára město a jeho obyvatele na řecko-kyperský a turecko-kyperský sektor. Deze actie schendt de fundamentele mensenrechten van de in de bezette gebieden ingesloten Grieks-Cypriotische burgers, zoals het recht op vrijheid van godsdienst. Tento čin představoval porušení základních lidských práv kyperských Řeků, jako je právo na náboženskou svobodu. Het is helemaal verkeerd om alleen de Chinezen eruit te pikken, zoals onze Cypriotische collega deed in een zeer emotionele en kleingeestige toespraak. Je naprosto nesprávné vydělovat Číňany, jak to ve svém velmi emocionálním a úzkoprsém projevu učinil náš kyperský kolega.
CyprischDat betekent dat bij elk Turks-Cyprisch huis twee soldaten voor de deur staan. To představuje dva turecké vojáky před každým domem kyperských Turků. Hoelang zullen er nog mensen zijn die doen alsof dit een Grieks, Italiaans, Maltees of Cyprisch probleem is? Jak dlouho budou některé strany předstírat, že se jedná o řecký, italský, maltský nebo kyperský problém?

Sõnaraamat