Sõna binnen tõlge hollandi-tsehhi

uvnitřVidíme hluboké rozdělení uvnitř Arabské ligy. Er is sprake van sterk uiteenlopende meningen binnen de Arabische Liga. Ukažme jim všechny krásy, které mají uvnitř." Toon hun alle schoonheid die zij van binnen bezitten.” Pro mne samotnou by byl sociální dumping uvnitř Unie nepřijatelný. Ik zou geen sociale dumping binnen onze eigen Unie accepteren.
domaLidské blaho doma i v zahraničí je naším jednotným měřítkem. Menselijk welzijn in binnen- en buitenland is onze algemene maatstaf. Oznámíme společný záměr postavit se proti protekcionismu doma i v zahraničí. We zullen verklaren dat het onze gezamenlijke intentie is om ons in binnen- en buitenland te verzetten tegen protectionisme. Jako poslanec z Nizozemského království bych Vás rád zpravil o vývoji u nás doma. Als Nederlands parlementslid wil ik melding maken van ontwikkelingen binnen het Koninkrijk der Nederlanden.

dovnitř(Neříkejte mi, že Evropský parlament pouští dovnitř i pomluvače...) (Laat het Europees Parlement nu ook al viswijven binnen?) Jsem opatrný, pokud jde o orientaci navenek nebo dovnitř. Ik ben voorzichtig als het gaat om naar buiten treden en naar binnen keren. V Bagdádu vtrhli dovnitř ozbrojenci a 52 lidí postříleli a 200 zranili. In Bagdad drongen gewapende mensen een gebouw binnen waar zij 52 mensen doodschoten en 200 mensen verwondden.
přítomenTento vítězoslavný přístup je nepřístojný a odporný, avšak na zasedání bude přítomen, jelikož elita předpokládá, že už získala svoji Lisabonskou smlouvu. Dit triomfalisme is ongepast en onsmakelijk, maar het zal heersen omdat de elite aanneemt dat ze het Verdrag van Lissabon binnen heeft.
vevnitř
zaZačíná nová éra odvětví dopravy. De vervoerssector treed een nieuw tijdperk binnen. Odpovídáme za to, co se stane uvnitř i vně Evropské unie. Wij zijn verantwoordelijk voor wat er binnen en buiten de EU gebeurt. Velmi vám také děkuji za to, že jste přesně dodržoval vyhrazený čas. Bovendien dank ik u dat u perfect binnen uw tijd bent gebleven.

Sõnaraamat