Sõna aanvaarden tõlge hollandi-tsehhi

přijímatPožadujeme ukončení zlozvyku pompézně přijímat politické závazky, na které se však nedostává finančních prostředků. We willen afrekenen met de slechte gewoonte om plechtige politieke beloftes te aanvaarden die niet kunnen worden gefinancierd. Jeden z klíčových vyjednávacích postojů je, že bychom neměli jednostranně přijímat žádné nové závazky. Een van de centrale onderhandelingsstandpunten van de Europese Unie is dat we niet eenzijdig nieuwe verplichtingen moeten aanvaarden. V těchto nejistých dobách nikdo nechce chaos, ale nikdo by také již nadále neměl přijímat status quo. In deze onzekere tijden wil niemand een chaos, maar evenmin mag iemand de status quo blijven aanvaarden.
přijmoutVy říkáte, že jste je nemohli přijmout. U heeft gezegd deze zo niet te kunnen aanvaarden. Tuto změnu proto nemohu přijmout. Daarom kan ik dit amendement niet aanvaarden. Rada nehodlala přijmout ani to. Zelfs dat wilde de Raad niet aanvaarden.

souhlasitS takovým modelem nelze souhlasit. We mogen dat model niet aanvaarden. Například jsme nemohli souhlasit s dodatečnými výjimkami pro velká spalovací zařízení. Wij konden bijvoorbeeld geen verdere afwijkingen voor grote verbrandingsinstallaties aanvaarden. Nemůžeme souhlasit se snížením těchto hodnot, což by představovalo krok zpět ve srovnání se směrnicí z roku 1993. We kunnen geen vermindering van deze waarden aanvaarden, aangezien dit in vergelijking met de richtlijn van 1993 een achteruitgang zou betekenen.

Sõnaraamat