Sõna zwaar tõlge hollandi-taani
- tungKigalierklæringen var særlig tung og afgørende. De Verklaring van Kigali was extreem zwaar en kritisch. Personskader er helt sikkert en tung økonomisk byrde. Het is duidelijk dat letsels zwaar op de economie drukken. Men de køretøjer, som bringer nødhjælpen ud, er for tunge. Bovendien is het materieel waarmee de hulp wordt getransporteerd te zwaar.
- anstrengende
- dybKrisen er meget dyb, blandt andet fordi Den Europæiske Unions grundlæggende regler er blevet antastet. De crisis is ook zeer zwaar, omdat de basisregels van de Europese Unie werden aangetast.
- fastEndelig fastsættes der også i kommissionsteksten en velkommen aflastning af virksomhederne i henhold til Slim-programmet. Tenslotte maakt het voorstel van de Commissie ook in het kader van het SLIM-initiatief de belasting voor de bedrijven minder zwaar, hetgeen wij toejuichen. Udfordringen er så kolossal, at det kræver specielle evner af formandslandet at holde stramt fast i trådene for de overlappende processer. Deze taak is zo zwaar dat er van het voorzitterschap een bijzonder vermogen wordt verlangd om de touwtjes van de verschillende processen strak in handen te houden.
- grovVi mener, at det er en meget grov og meget alvorlig forbrydelse. Wij vinden het een zeer zwaar en zeer ernstig misdrijf. Vi mener, at det er en meget grov og meget alvorlig forbrydelse. Wij vinden het een zeer zwaar en zeer ernstig misdrijf. Mange ulandshjælpere blev der øvet grov vold mod, og deres kontorer og boliger blev plyndret. Vele hulpverleners werden zwaar gemolesteerd en hun kantoren en woningen werden geplunderd.
- kompakt
- mørk
- vanskeligDe målsætninger, som vi er enige om, er vanskelige at opfylde. De doelstellingen die zijn afgesproken, zijn zwaar. Forandringsprocessen er selvfølgelig vanskelig. Dat het veranderingsproces zwaar is, is onvermijdelijk. Det gør proceduren unødvendigt vanskelig. Dat maakt de procedure nodeloos zwaar.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat