Sõna zetten tõlge hollandi-taani
- sætteDet må jeg så absolut sætte spørgsmålstegn ved. Ik zou daar toch wel een paar stevige vraagtekens bij willen zetten. Det er planen, at den skal fortsætte - og hvorfor? Men is echter vastbesloten door te zetten - en waarom? Vi lover at fortsætte deres arbejde. We beloven dat we hun werk voort zullen zetten.
- placereDenne opgave vil for altid placere Europa-Parlamentet på det politiske landkort. Dit is de taak die het Europees Parlement voorgoed op de politieke landkaart zal zetten. Der er et kæmpestort verdensmarked for grøn forarbejdning, og vi bør få placeret Europa på det kort. Er is een enorme wereldmarkt voor groene productieprocessen en wij moeten Europa op de kaart zetten. Det er ikke mindst lykkedes Anna Lindh at placere Sverige som en førende nation i denne proces ved at få de forebyggende foranstaltninger med. Met name mevrouw Anna Lindh is erin geslaagd Zweden op de kaart te zetten als een toonaangevend land in dezen, door de preventieve maatregelen in te voeren.
- stilleVi behøver heller ikke at stille vort lys under en skæppe. We hoeven ons licht niet onder de korenmaat te zetten.Eftersom det har vist sig muligt, at man kan skifte sin kasket ud, vil jeg også stille et spørgsmål. Aangezien het mogelijk bleek een andere pet op te zetten, wil ik ook een vraag stellen. Så jeg vil snarligt stille disse tre forslag for at fortsætte dette arbejde. Ik zal dus binnenkort deze drie voorstellen presenteren om dit werk voort te zetten.
- læggeVi agter at fremlægge en sådan politik. Wij zijn van plan zo'n beleid op te zetten. Vi må ikke ødelægge det resultat i dag. Dit resultaat mogen wij vandaag niet op losse schroeven zetten. Hvad vil man da lægge ud på nettet? Wat gaan we dan op Internet zetten?
- rejseDet er på høje tid, at Serbien får lov til at bevæge sig mod den næste destination på sin europæiske rejse. Het is hoog tijd om Servië de volgende stap te laten zetten in zijn reis naar Europa. Dette betyder, at vi skal rejse ud i verden og lægge pres på andre lande. Dat betekent dat we ons tot de rest van de wereld moeten richten en andere landen onder druk moeten zetten. Derfor er det værd at fortsætte på denne rejse, selv om vi ikke er enige om rejsens mål. Daarom is het goed deze reis voort te zetten, ook al zijn wij het niet met elkaar eens over het doel ervan.
- springeMåske kan Kommissionen og Rådet springe let hen over den lille skygge til det kompromis, der hviler over digital-tv. Misschien kunnen Raad en Commissie proberen om zich over de kleine problemen met betrekking tot het compromis over digitale televisie heen te zetten.
- trækkeLad os nu ikke trække dette mere i langdrag. Laten we een punt zetten achter deze discussie. Medlemsstaterne bør beslutte sig for at trække sig lidt tilbage. De nationale staten moeten besluiten een stap terug te zetten. Vi synes ikke, at der hører nogen alternative fedtstoffer hjemme i chokolade, og vi synes, at Kommissionen enten skal fastsætte 0 % i direktivet eller også trække direktivet tilbage. Wij vinden dat er geen alternatieve vetten thuishoren in chocolade, en wij vinden dat de Commissie deze richtlijn of op 0 % moet zetten of moet intrekken.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat