Sõna vak tõlge hollandi-taani
- felt
- dueslag
- emneHeldigvis blev der i Løkkegaard-betænkningen om journalistik og nye medier fra sidste år, som blev vedtaget i september, udtrykt støtte til fordel for indførelsen af dette emne i artikel 13. Gelukkig heeft het Parlement het verslag-Løkkegaard over journalistiek en nieuwe media aangenomen in september, waarin in paragraaf 13 werd ingestemd met de introductie van dit vak.
- erhvervDe unge er ikke klar til at gøre biavl - et interessant, men vanskeligt fag - til deres erhverv. Jongeren zijn niet bereid om van de bijenhouderij - een interessant, maar moeilijk vak - hun beroep te maken. De kan ikke påbegynde et håndværk, de kan ikke påbegynde et erhverv, de kan ikke gå på universitetet. Zij kunnen geen vak uitoefenen, geen beroep, ze kunnen niet naar de universiteit. Journalisterne udfører et vanskeligt erhverv. Arbejdspresset er stort, og vi ønsker ikke at gøre det større. Het vak van journalist is al moeilijk genoeg, en de druk waaronder wordt gewerkt is groot.
- fagI Det Forenede Kongerige er livsrelaterede spørgsmål nu et selvstændigt fag i mange skoler. In het Verenigd Koninkrijk is levensbeschouwing nu een apart vak op veel scholen. De unge er ikke klar til at gøre biavl - et interessant, men vanskeligt fag - til deres erhverv. Jongeren zijn niet bereid om van de bijenhouderij - een interessant, maar moeilijk vak - hun beroep te maken. Det er en, der går op i sit fag, i sine elever og dermed også i deres familier. Dat is iemand met liefde voor het vak dat hij geeft, met liefde voor zijn leerlingen en daardoor automatisch ook voor hun familie.
- forretning
- håndværkDe kan ikke påbegynde et håndværk, de kan ikke påbegynde et erhverv, de kan ikke gå på universitetet. Zij kunnen geen vak uitoefenen, geen beroep, ze kunnen niet naar de universiteit. Den, der kan sit håndværk, den, der behersker sit job, er lige så god i Rovaniemi ved polarkredsen som i Paris, Athen eller en lille by i Sydtyskland. Wie zijn vak onder de knie heeft, wie vakman is, die is daarin net zo goed in Rovaniemi op de poolcirkel, als in Parijs, Athene of een stadje in Zuid-Duitsland.
- område
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat