Sõna triviaal tõlge hollandi-taani

banalI denne fornuftslutning, som kan synes banal, ligger hele meningen med den kamp, som Parlamentet kæmper for de finansielle overslag. In dit syllogisme, dat triviaal mag lijken, ligt de hele betekenis van het gevecht dat het Parlement voert over de financiële vooruitzichten. Ofte er disse patenter lige så omfattende, banale og skadelige som de tilsvarende patenter i USA. Die octrooien zijn vaak net zo uitgebreid, triviaal en schadelijk als hun equivalenten in de Verenigde Staten. Selv om dette punkt kan virke banalt, er det naturligvis yderst vigtigt for alle os, der dagligt anvender Parlamentets faciliteter. Dit punt lijkt misschien triviaal, maar is uiteraard van zeer groot belang voor wie dagelijks in de gebouwen van het Europees Parlement vertoeft.
trivielDen første kan måske lyde lidt triviel, men man kan faktisk konstatere, at det er overordentlig vigtigt med kollektiv transport. Het eerste punt lijkt misschien triviaal, maar wij kunnen feitelijk vaststellen dat het openbaar vervoer buitengewoon belangrijk is. Desværre er denne hvidbog patetisk triviel, og den indeholder intet, der på nogen måde er konkret. Helaas is dit Witboek onvoorstelbaar triviaal - het bevat niets dat werkelijk concreet kan worden genoemd.

Sõnaraamat