Sõna ruzie tõlge hollandi-taani
- skænderiDer opstod et stort skænderi om dette, om bidragene. Daarover is een enorme ruzie ontstaan, over die afdrachten. Vi kan til enhver tid undskylde et enkeltstående skænderi eller endog et tilfældigt slag. We kunnen allemaal, te allen tijde, vergiffenis opbrengen voor een ruzie zo nu en dan, en zelfs voor een klap die wel eens kan vallen. Undskyld, hr. formand, det er meget vanskeligt at tale, når der foregår et skænderi lige bagved en. Excuseert u mij, mijnheer de Voorzitter, het is uitgesproken lastig om te spreken wanneer er achter je ruzie wordt gemaakt.
- argumentation
- balladeDen ballade kunne være undgået, men jeg glæder mig over denne forsinkede accept af Europa-Parlamentets fornuftbetonede beslutning. Die onnodige ruzie had kunnen worden voorkomen, maar ik ben blij dat het verstandige besluit van het Parlement uiteindelijk is aangenomen.
- diskussionJeg kan huske den store diskussion i 2001 om Økofins advarsel til Irland på et tidspunkt med finansielt overskud. Denk aan de ruzie in 2001 over de waarschuwing van de Raad Ecofin aan Ierland in een tijd dat Ierland een begrotingsoverschot had. Når disse ægteskaber går i opløsning, er der ofte en fortvivlet diskussion om, hvem børnene skal bo hos bagefter. Als deze huwelijken stuklopen, dan breekt er vaak een felle ruzie los over bij wie de kinderen nadien gaan wonen.
- optøjer
- slagsmålLønmodtagerne vinder intet som helst ved dette slagsmål. De werknemers hoeven geen heil te verwachten van deze ruzie. Jeg har ikke villet deltage i et internt spansk slagsmål. Ik had niet graag willen deelnemen aan een interne Spaanse ruzie. Medierne, heriblandt de vestlige medier, har rapporteret om et slagsmål mellem to unge bloggere og endnu to personer på et offentligt sted. De westerse media hebben bericht over een ruzie in een uitgaansgelegenheid waarbij twee jonge bloggers en nog twee andere mensen betrokken waren.
- spektakel
- stridDen diplomatiske strid er derfor vores mindste problem. We kunnen ons daarom niet druk maken over de diplomatieke ruzie. Der er få oplevelser, der er mere traumatiske for børn end at blive genstand for en strid mellem forældrene. Er zijn voor kinderen weinig ervaringen traumatischer dan dat de ouders ruzie om hen maken. Rådet ville ikke være kommet længere. Det var en endeløs historie med rammebeslutninger og evig strid. De Raad zou ons niet verder tegemoet zijn gekomen. Het zou een eindeloos verhaal zijn geworden van kaderbesluiten en ruzies.
- tumult
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud