Sõna oordeel tõlge hollandi-taani

domMin dom er baseret på fem omstændigheder. Mijn oordeel is gebaseerd op vijf feiten. Så afsiger befolkningen deres dom. Daarna zullen de mensen hun oordeel vellen. Det er en hård dom over alle Kommissionens medlemmer. Zij hebben een streng oordeel geveld over de leden van de Commissie.
kendelseEuropa-Parlamentet besluttede da, at det hverken ville vedtage eller afvise denne aftale, førend Domstolen har afsagt sin kendelse. Vi vil nemlig respektere Domstolens kendelse. Het Europees Parlement heeft toen besloten deze overeenkomst niet goed of af te keuren voordat het Hof van Justitie zijn oordeel heeft gegeven. Omdat wij het oordeel van het Hof willen respecteren. Man må medgive, at WTO's kendelse er blevet fremmet af splittelserne inden for medlemsstaterne, som har svækket Fællesskabets stilling. We moeten erkennen dat het oordeel van de WHO mede te wijten is aan meningsverschillen tussen de lidstaten, die de communautaire positie hebben verzwakt. På den anden side har statsadvokaturen appelleret denne kendelse, da den skønner, at dommeren mangler kompetence. Anderzijds heeft het openbaar ministerie tegen dit bevel beroep aangetekend, daarbij als argument aanvoerend dat de rechter naar hun oordeel niet over de nodige bevoegdheden beschikt.

meningSå vores indsats er efter min mening for lille. Daarom ben ik van oordeel dat wij onvoldoende inspanningen leveren. Det er efter min mening en fornuftig vurdering. Ik geloof dat dat een wijs oordeel is. Også herom vil jeg bede om Kommissionens mening. Ik zou ook daarover het oordeel willen vragen.
udtalelseVi havde foretrukket at afvente WTO's udtalelse. Wij zouden graag het oordeel van de WTO hebben afgewacht. Den såkaldte negative DAS er en del af Revisionsrettens udtalelse. De zogenoemde negatieve betrouwbaarheidsverklaring maakt deel uit van het oordeel van de Europese Rekenkamer. I den forbindelse betragter vi fru Kroes' udtalelser her i Parlamentet som positive. Daarom hebben wij een positief oordeel over wat mevrouw Kroes in dit Parlement gezegd heeft.

Sõnaraamat