Sõna handboeien tõlge hollandi-taani

håndjernI forhallen så jeg to drenge på alder med mine egne børn - 8 og 11 - bagbundet og lagt i håndjern. In de aankomsthal zag ik twee jongens die even oud waren als mijn jongens - 8 en 11 - en met handboeien vastgebonden op de rug waren. Jeg blev i håndjern stillet for en tyrkisk militærdomstol to gange og én gang for en ulovlig civildomstol i den tyrkisk-besatte del af Nicosia. Ik ben tweemaal met handboeien om voorgeleid aan een Turkse militaire rechtbank en éénmaal aan een illegale civiele rechtbank in de door Turkije bezette sector van Nicosia. Naturligvis mindes vi 11. september, men jeg mindes også de billeder, som trods alt er kommet ud fra Guantánamo-flådebasen, hvor unge mennesker sidder fængslet i bure med håndjern. Uiteraard herinneren wij ons de elfde september, maar ik herinner mij ook de beelden die ondanks alles uit Guantánamo Bay zijn gekomen, beelden van jonge gevangenen in kooien, met handboeien om.

Sõnaraamat