Sõna fiscaal tõlge hollandi-taani
- financiel
- finans-Amerikanerne viser for øjeblikket deres pragmatisme på det finans- og skattepolitiske område. De Amerikanen gaan momenteel pragmatisch te werk wat betreft het budgettair en fiscaal beleid. Den Økonomiske og Monetære Union vil føre til, at kravene om en stadig mere fælles finans- og skattepolitik stiger. De Economische en Monetaire Unie zal leiden tot een grotere noodzaak voor een steeds gemeenschappelijker financieel en fiscaal beleid. Men tag de overordnede retningslinjer om finans- og pengepolitik: Det er ikke kun et spørgsmål om stil, men om substans. Maar neemt u nu eens de globale richtsnoeren over het fiscaal en monetair beleid: het is niet alleen een kwestie van stijl, maar van inhoud.
- fiskalNogle af Deres projekter på det fiskale område er imidlertid tiltalende. Ik geef toe dat ik uw plannen op fiscaal gebied aantrekkelijk vind. Hvor problemerne i Athen skyldtes fiskal uansvarlighed og korruption i den offentlige sektor, skyldes Dublins gæld bankernes uansvarlige fremfærd. Terwijl het bij Athene om fiscaal onverantwoord gedrag en corruptie van de overheidssector ging, is de schuld van Dublin te wijten aan roekeloos bankieren.
- skatte-Vi har derfor brug for nye værktøjer og nye skatte- og afgiftspolitikker. Daarom hebben wij nieuwe instrumenten en nieuw fiscaal beleid nodig. På langt sigt vil det også komme til at gælde for skatte- og finanspolitikken. Op termijn zal dit ook het geval zijn met het fiscaal en begrotingsbeleid. Endelig er der spørgsmålet om skatte- og afgiftspolitikken. Tenslotte, de kwestie van het fiscaal beleid.
- skattemæssigVi har eurozonen, men ingen europæisk økonomisk, skattemæssig og socialpolitik. We hebben nu de eurozone, maar geen Europees economisch, fiscaal en sociaal beleid. Vi anmoder om en arbejdsmæssig, social og skattemæssig harmonisering inden for det europæiske monetære område. Wij willen dat men in de Europese monetaire ruimte komt tot harmonisatie op het gebied van arbeid, alsmede op sociaal en fiscaal terrein. Desværre kan Parlamentet ikke inden for lovens rammer insistere på neutralitet i skattemæssig henseende, men det gør vi som et udtryk for vores politiske overbevisning. Helaas is dit Parlement niet bevoegd om een fiscaal neutrale wetgeving te eisen, maar naar onze politieke overtuiging dient de wetgeving wel fiscaal neutraal te zijn.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat