Sõna die tõlge hollandi-taani

deDer skal lyde en tak til dem, der har udarbejdet den. We danken diegenen die eraan gewerkt hebben.
denDet er den udfordring, vi står over for. Dat is de uitdaging die voor ons ligt.

derDer skal lyde en tak til dem, der har udarbejdet den. We danken diegenen die eraan gewerkt hebben. Det er den holdning, der indtages af Beijing. Dat is de lijn die Peking volgt. Det er et udsagn, der bør efterprøves. Dat is een bewering die geverifieerd dient te worden.
detDet er vores alle sammens opgave. Dat is de taak die ons allemaal toekomt. Det er ikke det samfund, vi ønsker. Dat is niet de samenleving die wij willen. Det er ikke sådan, vi skal lede Europa. Dit is niet de wijze waarop Europa bestuurd dient te worden.
disseEn af disse grupper er kvinder. Vrouwen vormen een van die groepen. Og disse hovedpersoner er de politiske partier. En die hoofdrolspelers zijn de politieke partijen. Disse skal nu gennemføres i praksis. Nu moeten die worden uitgevoerd.
hvemMen hvem nyder godt af disse fordele? Maar voor wie zijn die voordelen dan? For at vende tilbage til reklamer for tobaksvarer, hvem henvender de sig så til? Om op de reclame voor tabaksproducten terug te komen, op wie is die gericht?
hvilken
hvisHvis der var, ville jeg allerede vide det. Als die er wel waren, zou ik daar al vanaf weten.

somDe målsætninger, som vi er enige om, er vanskelige at opfylde. De doelstellingen die zijn afgesproken, zijn zwaar. Er der 12 medlemmer, som gør indvending mod at sætte det mundtlige ændringsforslag under afstemning? Zijn er meer dan twaalf leden die hier bezwaar tegen hebben? Vi tager imidlertid højde for de fire betingelser, som blev nævnt, og som Parlamentet har vedtaget. Vi er helt enige i dem. Maar daarbij houden we rekening met de vier voorwaarden die u hebt genoemd en die dit Parlement heeft aangenomen. Daar kunnen we ons volledig in vinden.

Sõnaraamat