Sõna begrijpen tõlge hollandi-taani
- forståFaktisk ønsker de heller ikke at forstå det. Dat begrijpen ze niet en ze willen het ook niet begrijpen. Hvordan kan vi forstå nutiden uden at forstå fortiden? Hoe kunnen we het heden begrijpen zonder het verleden te begrijpen? Det er alt sammen noget, vi må forstå fuldt ud. Deze dingen moeten we allemaal goed begrijpen.
- begribeVi må forsøge at begribe det ubegribelige. We moeten proberen het onbegrijpelijke te begrijpen. Jeg kan ikke begribe, hvordan det skal kunne være strafbart. Ik kan niet begrijpen waarom daar een straf op moet staan. At begribe og gribe ind er nøgleordene i den forbindelse. Begrijpen en ingrijpen zullen daarbij de sleutelwoorden moeten zijn.
- fatteMed de ynkelige resultater, Rådet hidtil har nået på dette område, er det ikke til at fatte. Het is eigenlijk niet te begrijpen dat de Raad op dit vlak slechts zulke onbeduidende resultaten heeft geboekt. Mange kan stadig ikke fatte betydningen af dette fænomen, mens andre benægter, at det kan være resultatet af menneskers aktiviteter. Velen begrijpen de essentie van dit verschijnsel nog altijd niet; anderen ontkennen dat de oorzaak hiervoor bij menselijk handelen gezocht moet worden. Det hænger sammen med Ruslands enestående tragiske historie i det 20. århundrede og med behovet for at fatte og gøre op med den blodige og beskidte fortid. Dit houdt verband met de tragische geschiedenis van Rusland in de twintigste eeuw, met de noodzaak om het bloedige en vuile verleden te begrijpen en te verwerken.
- opfatteHomofobi kan kun opfattes som en blanding af uvidenhed og straffrihed. Homofobie is alleen te begrijpen als een combinatie van onwetendheid en straffeloosheid. Jeg opfatter dette, hvilket jeg beder Dem om at forstå, som et personligt angreb, som jeg afviser på det bestemteste, og som fakta tilbageviser. Ik beschouw dit als een persoonlijke aanval, waartegen ik hevig protesteer en die door de feiten weerlegd wordt. Ik verzoek u dit te begrijpen. I dag, i denne komplekse verden, bør Europa være en del af løsningen, og jeg håber, at USA opfatter situationen på denne måde. Vandaag de dag, in deze complexe wereld, moet Europa een onderdeel van de oplossing zijn, en ik hoop dat de Verenigde Staten dit zullen begrijpen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat