Sõna automatisch tõlge hollandi-taani

automatiskMit mundtlige ændringsforslag går ud på at slette ordet »automatisk«. Ik zou willen voorstellen het woordje "automatische" te schrappen. Jeg er ikke enig i et automatisk forbud. Ik ben het niet eens met een automatisch verbod. Det ville betyde et automatisk, kulturelt visum. Dat zou neerkomen op een automatisch cultureel visum.
mekaniskNedsættelsen af den ugentlige, månedlige eller årlige arbejdstid vil således ikke mekanisk medføre et fald i arbejdsløsheden. De wekelijkse, maandelijkse of jaarlijkse arbeidstijdverkorting zal dan ook niet automatisch een daling van de werkloosheid inhouden. Det vil ikke fungerer som et mekanisk mål, men må kunne tillempes efter de herskende forhold i målområdet. Dat is geen automatische doelstelling, maar moet aangepast kunnen worden aan de in de regio van bestemming heersende omstandigheden. Hr. formand, i dette mekaniske autopilotsvar, som Kommissionen har givet os, svares der ikke på det spørgsmål, som jeg som levende person har stillet. Mijnheer de Voorzitter, in dit antwoord met de automatische piloot gaat de Commissie niet in op de vraag die ik haar "live" gesteld heb.

Sõnaraamat