Sõna aderlating tõlge hollandi-taani

åreladningLandet kan ikke tåle en sådan åreladning, det fremgår af den økonomiske situation. Het land kan een dergelijke aderlating niet verdragen, dat blijkt uit de economische situatie. Det kan ikke skjules, at det uforudsete bortfald af den eksterne assistance, som jeg har omtalt, har været en følelig åreladning. Het kan niet worden verheeld dat het onvoorziene wegvallen van de externe assistentie waarover ik eerder heb gesproken, een gevoelige aderlating is geweest. Et land, hvis tiltræden vil medføre en finansiel og social åreladning og sætte gang i en ny, massiv immigrationsbølge. Een land waarvan de toetreding een financiële en sociale aderlating zou betekenen en een nieuw massale immigratiegolf op gang zal brengen.
tabJeg vil afslutningsvis påpege, at de tusinder af dødsfald og de økonomiske tab forbundet med personskader er et åbent sår for EU. Collega's, ik besluit met de opmerking dat de duizenden doden en de financiële aderlating die het gevolg zijn van letsels een open wonde vormen in de Europese samenlevingen. Med de vatikanske vetoer mod forskningsfrihed risikerer Europa endnu en gang et meget farligt tab af kultur, industri og civilisation i sine egne lande. Europa en zijn landen lopen met de Vaticaanse veto’s tegen de vrijheid van onderzoek, opnieuw het risico van een gevaarlijke aderlating op cultureel, industrieel en beschavingsvlak.

Sõnaraamat