Sõna achterlaten tõlge hollandi-taani

efterladeVi må ikke efterlade et sådant Europa til vores børn og børnebørn. Een dergelijk Europa mogen wij niet voor onze kinderen en kleinkinderen achterlaten. Vi ved, at naturkatastrofer jævnligt efterlader et spor af død og ødelæggelse. We weten dat natuurrampen volgens een cyclisch patroon een spoor van dood en vernieling achterlaten. I modsat fald vil ugandiske og burundiske styrker trække sig væk fra Mogadishu og efterlade sig et sikkerhedsmæssigt tomrum. Zo niet, dan zullen Ugandese en Burundese troepen zich terugtrekken uit Mogadishu en een veiligheidsleemte achterlaten.
forladeDe kolleger, der absolut skal forlade mødet, bedes efterlade Deres kort i den relevante afstemningsboks. De collega's die de vergadering moeten verlaten, moeten hun kaart in de desbetreffende stembus achterlaten. Jeg siger dette som søn af en familie, der har måttet forlade sine ejendomme og ejendele i det tidligere Jugoslavien, nemlig i dag Republikken Kroatien. Ik zeg dit als zoon uit een familie die haar bezittingen in het voormalig Joegoslavië, in de huidige republiek Kroatië heeft moeten achterlaten. Denne desperation er så stor, at der er mødre, som forlader deres børn og rejser til vores lande udelukkende for at tjene penge til børnene. De wanhoop is zo groot dat sommige moeders hun eigen kinderen achterlaten en naar onze landen komen om wat geld voor hen te verdienen.

Sõnaraamat