Sõna aanwezigheid tõlge hollandi-taani
- nærværDenne begivenhed alarmerede den vestlige verden, da turisternes tilstedeværelse fik den til at virke så nærværende. Deze gebeurtenis heeft de westerse wereld wakker geschud, omdat ze door de aanwezigheid van toeristen zo dichtbij kwam. Nogle af ofrene bliver i nærværelse af store menneskemængder hængt i høje kraner til skræk og advarsel. Sommige slachtoffers worden in aanwezigheid van een groot publiek demonstratief opgehangen aan hoge hijskranen. Parlamentets udvalg har det samme politiske ansvar, når de mødes i de samme lobbyisters nærvær. Parlementaire commissies hebben dezelfde politieke verantwoordelijkheid wanneer ze bijeenkomen in de aanwezigheid van dezelfde lobbyisten.
- nærværelseNogle af ofrene bliver i nærværelse af store menneskemængder hængt i høje kraner til skræk og advarsel. Sommige slachtoffers worden in aanwezigheid van een groot publiek demonstratief opgehangen aan hoge hijskranen. Den har også opfordret myndighederne i Beograd til at indlede en dialog med albanerne i Kosovo i nærværelse af en tredjepart. Ook heeft zij er bij de autoriteiten van Belgrado op aangedrongen om een dialoog op gang te brengen met de Albaniërs van Kosovo, in aanwezigheid van een derde partij. Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere. Mijnheer de Voorzitter, ik voel me eigenlijk heel klein in de aanwezigheid van dit uitgelezen gezelschap van rapporteurs en rapporteurs voor advies.
- tilstedeværelseVi er beærede over Deres tilstedeværelse. Uw aanwezigheid was ons een eer. MONUCs tilstedeværelse er fortsat nødvendig. De aanwezigheid van MONUC blijft nodig. Den militære tilstedeværelse er ikke formindsket. De militaire aanwezigheid is niet verminderd.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat