Sõna aangezien tõlge hollandi-taani
- eftersomEftersom jeg ikke er djævelsk, stemte jeg imod. Aangezien ik dat niet ben, heb ik tegen gestemd. Eftersom dette ikke er tilfældet, stemte jeg hverken for eller imod. Aangezien dit niet gebeurt, onthoud ik mij van stemming. Det finder jeg helt forkert, eftersom det indgår i Unionens politik om forsigtighedsprincippet. Ik vind dit helemaal verkeerd, aangezien het preventiebeginsel een onderdeel van het beleid van de Unie is.
- da
- fordiDet er et stort problem, fordi det er et skjult problem, som er svært at komme til livs. Het vormt een groot probleem, aangezien het door zijn verborgen karakter moeilijk aan te pakken is. Vi er optimistiske, fordi vi skal i gang med forhandlinger om en frihandelsaftale. We zijn optimistisch aangezien we gaan onderhandelen over een vrijhandelsovereenkomst. Fordi betænkningen imødekommer dette vigtige ønske, har jeg stemt for. Aangezien deze voornaamste eis in het verslag aan de orde komt, heb ik voorgestemd.
- i betragtning av
- idetDet er et første skridt, idet dette ikke løser alle vores problemer. Het is een 'eerste stap', aangezien dit niet al onze problemen zal oplossen. Med forholder det sig anderledes, idet de ejes og drives af medlemmerne. Kredietverenigingen werken anders aangezien zij het eigendom zijn van hun leden en door hun leden worden beheerd. Der er tale om en ændring af dagsordenen, idet der anmodes om at udsætte afstemningen. Het gaat om een wijziging van de agenda, aangezien de rapporteur de stemming wil verplaatsen.
- sidenSiden der foregik, og stadig foregår, klar diskrimination, så gælder konkurrencereglerne. Aangezien er sprake was, en is, van duidelijke discriminatie, gelden de concurrentieregels. Siden den overordnede plan ikke er lykkedes, er vi nødt til at se på, hvad der er muligt at nå til enighed om. Aangezien het grote plan niet is gelukt, moeten we het eens worden over wat wel mogelijk is. Andet spørgsmål: Kommissæren blev afbrudt for et øjeblik siden, men hvordan er situationen for Bulgarien og Rumænien? Ten tweede wil ik vragen hoe het nu met Bulgarije en Roemenië zit, aangezien men de commissaris zonet onderbroken heeft.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat