Sõna tolk tõlge hollandi-soome

tulkkiEmme toimi komission kanssa näin - meillä oli englannin kielen tulkkauskopissa jopa skotlannin murteen tulkki, joka tulkkasi Helen Liddelliä varten skotlannin murteella. Zo gaan wij niet met de Commissie om - we hadden zelfs een Schotse tolk in de Engelse cabine die het voor mevrouw Liddell met een Schots accent deed. Tulkkaus katkeili välillä, kun tulkki ei ymmärtänyt, mitä komission jäsen sanoi. De vertaling is af en toe weggevallen, omdat de tolk niet kon volgen wat de commissaris zei. Haluaisin mainita erityisesti parlamentin osuuden, joka tarjotaan käyttöön infrastruktuurimäärärahoista, nimittäin tulkki- ja kääntäjäkapasiteettina. Hierbij wil ik met name op de kosten van het Parlement wijzen die in het kader van de infrastructuurmiddelen ter beschikking worden gesteld, namelijk de kosten voor de tolken en vertalers.

Sõnaraamat