Sõna serieus tõlge hollandi-soome

vakavaKyseessä on vakava asia, joka edellyttää vakavaa keskustelua. Dit is een serieus onderwerp dat een serieus debat verdient. Sars on erittäin vakava ongelma. Sars is een heel serieus probleem. Mielestäni Puolassa on vakava ongelma. Mijns inziens is er een serieus probleem in Polen.
painavaMietinnössä todetaan, että on vältettävä köyhyysloukku, joka uhkaa erityisesti uusia jäsenvaltioita ja joka on EU:n omaatuntoa painava vakava ongelma. In de toelichting wordt de noodzaak de armoedeval te voorkomen die met name de nieuwe lidstaten bedreigt, als een serieus vraagstuk beschouwd dat op het geweten van Europa drukt.

totinen
vakavamielinenOnko neljä, oikeastaan kolme, työpäivää vakavamielinen ja tehokas asia? Vier dagen, in feite drie werkdagen, is dat serieus, is dat effectief? Olen sitä mieltä, että äänestystämme voidaan perustella millä argumentilla tahansa, kunhan se on vakavamielinen ja inhimillinen. Mijns inziens doet het er niet toe waarom wij voor of tegen iets stemmen, als onze beweegredenen maar serieus en menselijk zijn. Samalla on kuitenkin totta, että meidän olisi käynnistettävä vakavamielinen keskustelu yhteisön talousarvion uudistamisesta. Tegelijkertijd is het echter waar dat we serieus met elkaar van gedachten moeten wisselen over de hervorming van de communautaire begroting.

Sõnaraamat