Sõna quorum tõlge hollandi-soome

päätösvaltaisuusArvoisa puhemies, pyydän, että päätösvaltaisuus todetaan ennen äänestyksen toimittamista. Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek om het quorum vast te stellen alvorens over te gaan tot de stemming. Arvoisa puhemies, viime kuussa perjantaina ei voitu toimittaa neljää äänestystä, koska pyydettiin toteamaan istunnon päätösvaltaisuus, eikä sitä ollut. Voorzitter, afgelopen maand op de vrijdag konden de vier stemmingen niet doorgaan omdat er een quorum was aangevraagd en er was geen quorum aanwezig. Jos ne 40 jäsentä, jotka olivat läsnä Strasbourgin istunnossa, pyysivät, että äänestyksen päätösvaltaisuus todetaan, heidät pitää lisätä läsnäolleiden luetteloon. Als veertig leden, die bij de vergadering in Straatsburg aanwezig waren, verzoeken om de stemming of het quorum te controleren, dan worden ze opgeteld bij het aantal aanwezigen.

Sõnaraamat