Sõna mager tõlge hollandi-soome

laihaNe ovat toki toivottuja, mutta tulos on varsin laiha. Hoe welkom ook, dat is toch wel een heel magere oogst! Ottaen huomioon tämän työn pituuden kolmentoista kohdan lista eilisestä Ecofinistä on varsin laiha. Rekening houdend met de lange duur van dit werk, is de lijst met 13 punten van de Raad Ecofin van gisteren nogal mager. Sopu viidestä komission puheenjohtajan mainitsemasta kysymyksestä on kuitenkin laiha tulos puheenjohtajavaltiolta, jolle asetettiin kovin suuret odotukset. Overeenstemming over de vijf zaken die de voorzitter van de Commissie heeft genoemd, is echter een mager resultaat voor een voorzitterschap waarop zoveel hoop was gevestigd.
luiseva

harvaharva metsäharva partaHarvat kerrat, jolloin siellä kävin...
hintelä
hoikkahoikka nuorimieshoikka mitoitus
hontelo
niukkaAlueellinen rahoitus ei ole lahja Brysselistä vaan niukka korvaus niistä miljardeista, joita Yhdistynyt kuningaskunta joutuu suorittamaan. Regionale steun is geen geschenk van Brussel maar een magere vergoeding voor de miljarden die het Verenigd Koninkrijk betaalt. Jo komission alustava talousarvioesitys oli varsin niukka. Het voorontwerp van begroting van de Commissie was al zeer mager. Olen samaa mieltä hänen kanssaan siitä, että Tanskan ehdotuksesta puuttuu kunnianhimoa ja että sen sisältö on niukka. Ik onderschrijf zijn kritische opmerkingen over het gebrek aan ambitie en de magere inhoud van het Deense voorstel.

Sõnaraamat