Sõna loven tõlge hollandi-soome

kehuaHaluaisin kehua niitä eurooppalaisia ääniä, joita kuuluu nyt eturivistä. De Europese geluiden uit de voorste bank wil ik graag loven. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, täällä on tapana kehua ja kiittää mietinnön esittelijöitä. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het is hier de gewoonte rapporteurs te loven en te bedanken. Valitettavasti minulla ei ole aikaa kehua edustaja Fassaa puolessatoista minuutissa kaikesta, mistä häntä pitäisi kehua. Helaas laat anderhalve minuut spreektijd mij niet toe de heer Fassa te loven voor alles waarvoor hij lof verdient.
osoittaa suosiotaan

palvoa
ylistääOlisi hyvä, jos eroava puheenjohtajavaltio Italia voisi kertoa meille tästä selvemmin sen sijaan, että se ylistää kaikkia HVK:hon osallistuneita. Nu het lopend Italiaans voorzitterschap ten einde loopt, zou u dat eens duidelijker moeten zeggen en niet alleen maar alle deelnemers aan de IGC moeten loven. Tämä on tärkeää huomata, ja pelkästään tästä syystä, vaikka se jäisi ainoaksi, voitaisiin jo ylistää komission tiedonantoa. Dat is een belangrijk punt en alleen vanwege deze reden, ook wanneer dit de enige reden zou zijn, zou het voldoende zijn om de mededeling van de Commissie in hoogste tonen te loven. Miten komission puheenjohtaja voi ylistää sopimusta, jossa kaikki täytäntöönpanotehtävistä vastaavat valitaan suljettujen ovien takana äänestystulosten sijasta? Hoe kan een voorzitter van de Commissie een verdrag loven waarin alle uitvoerende functionarissen achter gesloten deuren worden benoemd en niet de uitslag zijn van de keuze van kiezers?
ylistys

Sõnaraamat