Sõna karikatuur tõlge hollandi-soome

irvikuvaVaatimus tällaisesta vaalipiiristä on demokratian irvikuva. Het eisen van zo'n kiesdistrict is een karikatuur van de democratie. Tämä on irvikuva yltiöliberaalista Euroopasta, jota vastaan taistelen. Dit is een karikatuur van het ultraliberale Europa dat ik bestrijd. Tässä mietinnössä ruumiillistuu Euroopan parlamentin irvikuva. Wat in dit verslag wordt belichaamd is een karikatuur van het Europees Parlement.
karikatyyriOlen sitoutunut sosiaaliseen ja taloudelliseen koheesioon ja katson siksi, että tämä karikatyyri, jota jotkut yrittävät maalata, on vahingoksi EU:lle. Ik ben een groot voorstander van sociale en economische cohesie en daarom ben ik van mening dat deze karikatuur die sommigen proberen te schetsen, Europa schaadt.

pilakuvaToivon siksi meidän hylkäävän tämän tekstin; se on todellinen pilakuva siitä, miten eristäydymme muista ja unohdamme arvomme, mikä on meille todellinen uhka. Daarom hoop ik dat wij deze tekst zullen verwerpen. De tekst is een karikatuur van hoe wij ons in onszelf keren en onze waarden verkwanselen.

Sõnaraamat