Sõna helft tõlge hollandi-soome

puolikasMeillä ei yksinkertaisesti ole varaa jättää huomiotta sitä tutkimuspotentiaalia, jonka väestön naispuolinen puolikas tarjoaa. We kunnen het ons eenvoudigweg niet permitteren om het onderzoekspotentieel in de vrouwelijke helft van de bevolking links te laten liggen. Kongressi on puolittanut summan todeten, että puolet summasta voidaan myöntää avustuksena, mutta toinen puolikas on lainattava. Men heeft het bedrag in tweeën gesplitst, waarbij men bereid is de ene helft als steun toe te kennen, maar de andere helft uitsluitend in de vorm van een lening. Taaksemme jääneen vuosisadan ensimmäinen puolikas oli maailmanhistorian tuhoisinta aikaa: kaksi maailmansotaa ja 50 miljoonaa kuollutta. De eerste helft van de eeuw die net achter ons ligt was de vreselijkste in de wereldgeschiedenis, met twee wereldoorlogen waarin 50 miljoen mensen werden afgeslacht.
puoletPuolet jäsenvaltioista, siis puolet laajuudessa mitattuna, käyttää ydinenergiaa. De helft van de lidstaten, in orde van grootte de helft, maakt gebruik van kernenergie. Tänä päivänä se tuo yli puolet maataloustuotteista. Tegenwoordig importeert het meer dan de helft van deze behoeften. Yhteensä 210 viljelykasvista puolet oli muuntogeenisiä ja puolet tavanomaisia kasveja. Er werden 210 planten geteeld, de helft gemodificeerd en de helft conventioneel.

puoliTämä on mielestäni yksi puoli kysymystä. Ik zou willen zeggen dat dit maar de helft van de vraag is. Kunnollinen lainsäädäntö on vain kolikon toinen puoli. Een goed juridisch kader is slechts de helft van het verhaal. Oikeastaan niitä oli ainoastaan yhdeksän ja puoli, koska Kyproksesta liittyi vain puolet. Eigenlijk slechts negen en een half. Enkel de helft van Cyprus is namelijk toegetreden.

Sõnaraamat