Sõna direct tõlge hollandi-soome
- suoraanMeille pitäisi tiedottaa näistä asioista suoraan. Wij moeten direct worden geïnformeerd. Se oli suoraan nähtävissä Bosniassa. Dat was het bij Bosnië in directe zin. Nämä maat ovat suoraan sen vaikutuksen alaisia. De mediterrane landen ondervinden hiervan de directe gevolgen.
- hetiTarvitsemme suoraa toimintaa ja tarvitsemme sitä heti. We hebben directe actie nodig en wel nu. Rouva Cressonin on erottava heti. Mevrouw Cresson moet per direct opstappen. Sallinette minun tehdä heti yhden lisäyksen. Gunt u mij een directe toevoeging.
- välittömästiKuuleminen tapahtui välittömästi. Deze consultatie vond direct plaats. Teidän on reagoitava välittömästi. Er moet direct worden gereageerd. Meidän kaikkien on vastattava tilanteeseen suoraan ja välittömästi. Het antwoord van ons allen moet direct en dringend zijn.
- hetimmitenKommentoin tätä lisää hetimmiten. Ik zal er direct nog een opmerking over maken.
- oitis
- pikimmitenPaljon työtä on edessä, ja komission on päästävä tositoimiin pikimmiten, jotta tämä työ saadaan tehtyä. Er moet veel werk worden verzet en de Commissie moet direct hard aan de slag om de uitvoering van dit werk te verzekeren.
- suorastiKaikki jäsenvaltiot hyötyvät suorasti tai välillisesti. Alle lidstaten profiteren daar direct of indirect van. Olen nähnyt tämän monien hallitustenvälisten konferenssien aikana, joista joihinkin olen osallistunut erittäin suorasti. Ik heb dat persoonlijk kunnen constateren in de achtereenvolgende Intergouvernementele Conferenties, want bij sommige daarvan ben ik heel direct betrokken geweest. WTO:ssa käytävät neuvottelut eivät liity joidenkin valtioiden mahdollisesti tekemiin yksityistämispäätöksiin sen enempää suorasti kuin välillisestikään. De onderhandelingen binnen de WTO hebben direct noch indirect iets te maken met beslissingen over privatisering die staten kunnen nemen.
- välitönIlmastonmuutoksella on välitön vaikutus maatalouteen. Klimaatverandering heeft een directe invloed op de landbouw. Valko-Venäjästä tulee pian välitön naapurimme. Wit-Rusland zal binnenkort een direct buurland van ons zijn. Tiukalla talousarviolla on toinenkin välitön seuraus. Een krappe begroting heeft nog een ander direct gevolg.
- viipymättäToimia tarvittaisiin viipymättä. We moeten direct in actie komen.Ei, vaan apu on toimitettava nyt, välittömästi ja viipymättä. Nee, er moet nu direct hulp worden geboden. Tämän vuoksi on viipymättä tehtävä kaksi päätöstä. Er moeten daarom direct twee besluiten worden genomen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat