Sõna as tõlge hollandi-soome

tuhkaKeskustelu jatkui vuosina 2003 ja 2004 siitä, miten tuhka pitäisi palauttaa Espanjaan. In 2003 en 2004 bleef men touwtrekken over de vraag hoe de as naar Spanje moest worden vervoerd. Tajusin sen hyvin selkeästi kaksi viikkoa sitten, kun vulkaaninen tuhka iski. Dat realiseerde ik me twee week geleden, toen de vulkanische as ons trof, heel duidelijk. Valitettavasti vulkaaninen tuhka on laskeutunut, ja komission kunnianhimo on huvennut sen mukana. Zodra de vulkaanas is neergedaald, zijn helaas ook de ambities van de Europese Commissie in rook opgegaan.
akseliTämä on se akseli, jonka ympäri yhtenäismarkkinat pyörivät. Het is de as waar de interne markt om draait. Jäsenvaltiot ovat tällä välin ilmaisseet omat kantansa Irakin kysymyksestä. Ranskan ja Saksan muodostama akseli on mielestäni erittäin myönteinen Euroopan yhdentymisen edistämisen kannalta. Intussen hebben de lidstaten hun standpunt bepaald. De Frans-Duitse as heeft volgens mij een bijzonder positief effect op de Europese integratie. Syyrian leimaamisella osaksi pahan akselia ei ole saavutettu mitään. Syrië brandmerken als deel van de as van het kwaad heeft nergens toe geleid.

akselivallat
As
hiiliMutta on väärin ajatella, että ydinvoima tappaisi enemmän kuin on aina tapettu, tai enemmän kuin vanha energialähde hiili on tappanut. Nee, kernenergie doodt niet meer mensen dan steenkool, een klassieke energiebron, heeft gedood of nog doodt. Hehkuva hiili.Palaa hiileksi.
karaTunnemme asian taustat, joista Othmar Karas jo kertoi. We kennen de geschiedenis waar de heer Karas al naar verwees. Arvoisa puhemies, minun on todettava Karasin puheen olevan merkityksetön. Mijnheer de Voorzitter, wat de heer Karas vertelt, is naar mijn mening onzin. Kuten jäsen Karas tietää, komissio on tarkkailijana noissa neuvotteluissa. Zoals de heer Karas weet is de Commissie waarneemster bij deze onderhandelingen.
kardaaniakseli
vetoakseli

Sõnaraamat