Sõna alsof tõlge hollandi-soome

aivan kuin(Le Pen: Aivan kuin Eurooppa vuonna 1938!) (Le Pen: Het is alsof we in het Europa van 1938 zijn!) Mutta silti, aivan kuin me omistaisimme Afrikan luonnonvarat! Toch klonk het alsof wij de natuurlijke hulpbronnen in Afrika bezitten! On katsottava kauas, aivan kuin metsässä juostessa. We moeten ver vooruit kijken, alsof we door een bos rennen.
ikään kuinIkään kuin pornografia olisi viatonta aikuisiin kohdistettuna. Alsof pornografie voor volwassenen onschuldig is. Ikään kuin tämä selittäisi ja oikeuttaisi kaiken. Alsof dat alles verklaart en rechtvaardigt. En voi kuvitella, että nyt jatketaan ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. Ik kan me niet voorstellen dat men nu gewoon voortdoet alsof er niets gebeurd is.

niin kuinTe pysytte itsepintaisesti kannassanne ja allekirjoitatte, niin kuin mitään ei olisi tapahtunut. U blijft hardnekkig volhouden en u ondertekent alsof er niets gebeurt is. Pöytäkirjassa asia on esitetty niin kuin esittäisin syytöksen. In de notulen lijkt het nu net alsof ik een beschuldiging uit. Tämä hallinto kohteli kansalaisia niin kuin he olisivat olleet suuressa vankilassa. Voor de burgers was het net alsof ze in een grote gevangenis zaten.
kuinSe olisi samaa kuin rangaista hyveestä. Het zou zijn alsof de deugd bestraft wordt. Emme voi jatkaa kuin mitään ei olisi tapahtunut. We kunnen niet doorgaan alsof er niets aan de hand is. Se olisi sama kuin palkanmaksusta pidättyminen. Het zou net zijn alsof salarissen niet worden uitbetaald.

Sõnaraamat