Sõna advocaat tõlge hollandi-soome

asianajajaHe sanoivat minulle: "Oletteko te se asianajaja?" Ze vroegen mij of ik de advocaat was. Saanen sanoa päätteeksi, että olen ammatiltani asianajaja. Ik mag wellicht tot besluit opmerken dat ik van huis uit advocaat ben. Asianajajan ammatti on ikivanha, ja vaarana tässä ammatissa on, että asianajaja käsittelee määriä. Het beroep van advocaat is bijzonder oud, en het gevaar van dit beroep schuilt hierin dat de advocaat kwantiteiten hanteert.
juristiEn ole juristi, mutta minusta sanamuoto on jokseenkin hassu. Ik ben geen advocaat, maar dat lijkt mij een rare formulering. Kuinka monella Euroopan unionin kansalaisella on varaa maksaa juristille ja viedä asia oikeuteen? Hoeveel Europese burgers kunnen zich veroorloven een advocaat te nemen en een rechtszaak te beginnen? Ensisijaisesti ihmisoikeuksien puolustaja Natalia Estemirova, toimittaja Anna Politkovskaja ja juristi Stanislav Markelov. In de eerste plaats de voorvechtster van de mensenrechten Natalia Estemirova, de journaliste Anna Politkovskaja, de advocaat Stanislav Markelov.

lakimiesArvoisa puhemies, olen parlamentaarikko, en lakimies. Mijnheer de Voorzitter, ik ben parlementariër, geen advocaat. Hänhän on itse ammatiltaan lakimies tai asianajaja ja ehkä hänellä onkin omia pyyteitä. Zij is advocaat van beroep en had misschien moeten verklaren dat zij een belang had in de zaak. Irania edustaa myös lakimies Abdolfattah Soltani, jonka olemme kerran kutsuneet parlamenttiin ja joka on nyt vangittuna. Iran is ook advocaat Soltani die wij eerder hebben uitgenodigd en die nu in de gevangenis zit.
munalikööri
munatotiMunatoteista löytyy myös alkoholittomia vaihtoehtoja.Alkoholittomia munatoteja nautitaan erityisesti talvi- ja joulujuomana.

Sõnaraamat