Sõna acuut tõlge hollandi-soome

akuuttiVaikka tilanne on akuutti, ei kuitenkaan voida tyytyä akuuttiin humanitaariseen apuun. Hoewel de situatie acuut is, mag het echter niet blijven bij acute humanitaire investeringen. Sillä ei ole siis mitään tekemistä sen kanssa, onko potilas kroonisesti sairas vai onko tapaus akuutti. Het doet er dus niets toe of het een chronisch of een acuut geval is. Ilman yhdenmukaistettuja määräyksiä sisämarkkinoilla vallitsee akuutti vaaratilanne, sillä muutamat jäsenvaltiot ovat jo alkaneet suunnitella omia määräyksiään. Zonder geharmoniseerde voorschriften bestaat er een acuut gevaar voor de interne markt, omdat sommige lidstaten al zijn begonnen eigen voorschriften te ontwerpen.
kiireellinenTänään käsiteltävänämme on kiireellinen erikoistapaus: viittaamme uusiin mahdollisiin todisteisiin sekä puolustukseen, joka oli riittämätön ja joka nyt voisi olla perusteellisempi. Hier staan wij tegenover een bijzonder, acuut geval: we hebben het over nieuwe bewijzen, en over een verdediging die niet adequaat geweest is maar die nu echter preciezer kan zijn. Sydänkohtauksessa ambulanssin tarve on kiireellinen.Kiireelliset öljykyljetukset on saatava perille ennen pakkasia.

Sõnaraamat