Sõna aanvoerder tõlge hollandi-soome

johtajaRanska on valitettavasti niiden jäsenvaltioiden ryhmän johtaja, joilla on selvästikin aivan toisenlainen esityslista. Helaas is Frankrijk de aanvoerder van een groep lidstaten die klaarblijkelijk een andere agenda heeft. . Alankomaiden lehdistössä on luotu vaikutelma, jonka mukaan jäsen Doorn, CDA-puolueen aktiivinen johtaja, on keksinyt keinon säästää 10 miljardia euroa valtion varoja vuosittain. . In de Nederlandse pers is de indruk gewekt dat de heer Doorn, tijdelijk aanvoerder van het CDA-smaldeel, een middel heeft gevonden om in Nederland tien miljard euro per jaar te besparen. Jäsen Leinenin notkeus on kuitenkin pientä sen akrobatian rinnalla, jota tuleva ministeri ja ulkoisen toiminnan yksikön johtaja joutuu esittämään. De spagaatpositie van collega Leinen is echter nog maar kinderspel in vergelijking met de atletische acrobatie die de toekomstige minister en aanvoerder van de externe dienst zal moeten beoefenen.
kapteeniJoukkueen kapteeni keräsi meidät yhteen ja pyysi meitä osoittamaan parempaa joukkuehenkeä. De aanvoerder riep ons bij zich en verzocht ons dringend meer teamgeest te tonen. Arvoisa komission puheenjohtaja, te olette Eurooppa-joukkueen valmentaja ja kapteeni. Mijnheer de voorzitter van de Commissie, u bent de trainer en aanvoerder van de Europese selectie.

Sõnaraamat