Sõna zin tõlge hollandi-saksa

SatzderWas bedeutet dieser Satz wirklich? Maar wat betekent nu eigenlijk zo'n zin? Ich möchte nur den letzten Satz wiederholen. Ik wil alleen de laatste zin herhalen. Ein letzter Satz zur Stammzellenforschung. Een laatste zin over stamcelonderzoek.
SinnderFrau Morgantini, ich beabsichtige, mich eben in diesem Sinne einzusetzen. Mevrouw Morgantini, ik zal stappen zetten in die zin. Dies ist also im gewissen Sinne eine Chance. In zekere zin is dit dus een kans. Was also ist der Sinn dieses Vorschlags? Wat voor zin heeft zo'n voorstel?

Grundder
Irak ist im Grunde genommen ins Abseits getrieben worden. Irak is in zekere zin terzijde gelegd. Im Grunde geht es überhaupt nicht um einen klassischen Beitritt. In feite gaat het helemaal niet om toetreding in de klassieke zin van het woord.
Verstandder
Es gibt keine ein für allemal gegebene Wahrheit, keine unanfechtbare Wahrheit, keine ohne Zuhilfenahme des kritischen Verstands offenbarte Wahrheit. Er is geen onaanvechtbare waarheid met een hoofdletter die blindelings en zonder zin voor kritische rede vereerd wordt. Der letzte Satz des Abgeordneten war interessant – Entscheidungen müssen auf gesundem Menschenverstand beruhen. – Dat was een interessante laatste zin van de geachte afgevaardigde – dat beslissingen op basis van gezond verstand genomen dienen te worden.