Sõna wreedheid tõlge hollandi-saksa

GrausamkeitdieIch bin empört und entsetzt über diese Grausamkeit. Ik ben zeer verontwaardigd en ontzet over een dergelijke wreedheid. Es ist schließlich nur ein kleiner Schritt von der Tierquälerei bis zur Grausamkeit gegenüber Menschen. De stap van wreedheid tegen dieren naar wreedheid tegen mensen is zeer klein. Allerdings werden einige der hier zur Verhinderung von Grausamkeit eingebrachten Vorschläge tatsächlich mehr Grausamkeit verursachen. Een aantal van de voorstellen om wreedheid te voorkomen leidt echter naar mijn mening alleen maar tot nog meer wreedheid.
Brutalitätdie
Derartige Praktiken sind ein Beleg für die dort herrschende schreckliche Brutalität. Dergelijke praktijken illustreren de wreedheid die in dat land de boventoon voert. Dafür haben sie jedoch die hässlichsten Aspekte wieder eingeführt: Brutalität und Terror. Tegelijkertijd hebben ze de grootste verschrikkingen, zoals wreedheid en terreur, in ere hersteld. Die eskalierte Gewalt und die Brutalität der Okkupation sind völlig unangemessen. Het geëscaleerde geweld en de wreedheid waarmee de bezetting gepaard gaat zijn buiten elke proportie.

GräueltatdieFrau González, das gesamte Parlament teilt Ihr Mitgefühl, und wir werden im Rahmen unserer Möglichkeiten als Institution alles unternehmen, damit eine solche Gräueltat nicht begangen wird. Mevrouw González Álvarez, u heeft de volledige ondersteuning van het Parlement en wij zullen alles doen wat in ons vermogen ligt om een dergelijke wreedheid te voorkomen.
QuälereidieAbgesehen von der Quälerei, die diese Tiere während des Transportes durch das Ausladen mit Stricken und Schlingen erdulden müssen, werden sie auch noch in den Schlachthöfen gequält. Behalve de wreedheid welke deze dieren onderweg ondergaan en het lijden dat wordt veroorzaakt door het lossen met touwen en hijsstroppen, worden zij ook nog in de abattoirs wreed behandeld.

Sõnaraamat