Sõna woordvoerder tõlge hollandi-saksa

Sprecherder
Sprecher dort in Birma bezweifeln dies. Woordvoerders daar in Birma betwijfelen dat. Mein Sprecher spricht nicht Dänisch. Mijn woordvoerder spreekt geen Deens. Damit sind die Redebeiträge der Sprecher der politischen Fraktionen abgeschlossen. Hiermee zijn de bijdragen van de woordvoerders van de fracties beëindigd.
Sprecherindie
Als Sprecherin der EVP-Fraktion möchte ich diesen Vorschlag unterstützen. Als woordvoerder van de Fractie van de Europese Volkspartij wil ook ik dat voorstel ondersteunen.

WortführerderEine große Gruppe von Ländern der Dritten Welt, deren Wortführer Kenia war, hat eine Revision des TRIPS-Abkommens gefordert. Een grote groep derdewereldlanden, met Kenia als woordvoerder, heeft een oproep gedaan de TRIPS-overeenkomst te herzien. Infolgedessen befassen sich nur einige wenige Wortführer mit dieser Materie und haben es Außenstehende überaus leicht, Falschinformationen zu streuen. Als gevolg hiervan houden slechts enkele woordvoerders zich met dit dossier bezig en is het voor buitenstaanders erg gemakkelijk om misinformatie te verspreiden. Niemals, unter keinen Umständen, hätten Sie, Herr Ministerpräsident, als Wortführer auftreten dürfen, selbst wenn Sie der Auffassung waren, Portugal solle sich den Sanktionen anschließen. U had nooit, onder geen enkele omstandigheid, als woordvoerder mogen fungeren, zelfs niet als u van mening was dat Portugal zich bij de sancties moest aansluiten.
Wortführerindie