Sõna wondermiddel tõlge hollandi-saksa

Allheilmitteldas
Das wird zu einer Art Allheilmittel. Dat wordt nu het universele wondermiddel. Allerdings ist das kein Allheilmittel. Extra bevoegdheden zijn overigens geen wondermiddel. Es gibt jedoch kein Allheilmittel für die Umsetzung von Lissabon. Er bestaat echter geen wondermiddel om van Lissabon werkelijkheid te maken.
PatentrezeptdasSie ist aber kein Patentrezept für alle Verbraucherrechtsstreitigkeiten. Maar ze zijn geen wondermiddel voor alle consumentengeschillen. Es ist kein - und darüber sollten wir uns selbst nichts vormachen - Patentrezept. Het is geen wondermiddel - laten we ons daar geen illusies over maken. Als Patentrezept werden immer wieder 'terminologische Gegenmittel' in die Diskussion geworfen, zu denen auch das Konzept der nachhaltigen Entwicklung gehört. Er worden 'terminologische tegengiffen? voorgesteld als wondermiddel; het concept van duurzame ontwikkeling is er één van.

Sõnaraamat