Sõna woede tõlge hollandi-saksa

Wutdie
Hören Sie die Schreie der Wut, die sich aus unseren Gesellschaften erheben? Hoort u de schreeuwen van woede die uit onze samenlevingen opklinken? Diese Blockade dient nicht dem Frieden, sondern ruft Verzweiflung, Wut und Hass hervor. Deze blokkade kweekt wanhoop, woede en haat, geen vrede. Angst vor Anschlägen der PKK, Wut, die zur Eskalation führen könnte. Angst voor aanslagen van de PKK, woede die kan leiden tot escalatie.
Zornder
Unsere Ohnmacht vermischt sich mit Zorn. Onze onmacht vermengt zich met woede. Zorn angesichts ihrer dramatischen Konsequenzen, aber auch Zorn, weil wir es satt haben, dass immer wieder Europa angeklagt wird. Woede vanwege de dramatische gevolgen, woede ook omdat we het beu zijn dat Europa de schuld in de schoenen krijgt geschoven.Ebenso hat der Missbrauch des Internets den Zorn vieler auf sich gezogen. Ook hebben velen hun woede uitgesproken over het misbruik van het internet.

Ärgerder
Sie sind sich vielleicht des Ärgers, der diesbezüglich besteht, nicht bewusst, aber lassen Sie mich Ihnen versichern: Es gibt ihn. Wellicht beseft u niet welke woede er heerst, maar ik kan u vertellen dat die woede er wel degelijk is. Dies zeigt - zur großen Überraschung und zum Ärger Vieler - dass die alten Zeiten eindeutig vorüber sind. Hieruit blijkt - tot de grote verbazing en woede van bepaalde mensen - dat de oude tijden definitief achter ons liggen. In dieser Aussprache konnten Sie verfolgen, wie Herr Parish seinem Ärger Luft gemacht hat. We hebben tijdens dit debat gehoord hoe de heer Parish uiting gaf aan een heleboel woede.
Ragedie
Momentan sieht es so aus, dass das Pilotprojekt der Muslimischen Bruderschaft – die Hamas – sich an den Iran wenden und um Geld betteln muss, was die Saudis und Ägypter in Rage versetzt. Op dit moment zien we dat het proefproject Hamas van de Moslimbroederschap voor geld bij Iran moet aankloppen, hetgeen de woede wekt van Saoedi-Arabië en Egypte.
Belästigungdie
Beunruhigungdie
Furorder
Grimmder

Grollder
Das ist der Hauptgrund für den Zorn und den Groll auf die Gemeinsame Fischereipolitik. Dit is de belangrijkste oorzaak van de woede en de verontwaardiging die het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft opgeroepen. Dass er dies ohne Wut, Groll oder Bitterkeit tat, zeigt, dass er viele Staatsmänner um Längen überragt. Dat hij dat deed zonder woede, wrok of bitterheid laat zien dat hij een staatsman is die met kop en schouders boven zo vele anderen uitsteekt.
Ingrimmder
Jähzornder
Qualdie
Rasereidie
Verdrussder