Sõna winstgevend tõlge hollandi-saksa

einträglich
Dies scheint durchaus einträglich zu sein, und die Mitgliedstaaten müssen auf diese Situation reagieren. Hun activiteiten zijn winstgevend, en de lidstaten moeten daar een antwoord op vinden. Dieser „Handel“, der mit der organisierten Kriminalität in Verbindung steht, ist genauso einträglich wie der internationale Waffen- und Rauschgifthandel. Deze door de georganiseerde misdaad bedreven vorm van "handel" is net zo winstgevend als de internationale handel in wapens of drugs. Diese Praktiken sind umso skandalöser, da das Medikamentengeschäft sehr einträglich ist. Deze praktijken zijn des te meer schandalig daar de geneesmiddelenindustrie een van de meest winstgevende industrieën is.
gewinnbringend1. das Ergebnis aller Verhandlungen sollte für jeden Mitgliedstaat gewinnbringend sein; 1. het resultaat van alle onderhandelingen moet voor iedere lidstaat winstgevend zijn. Wie in dem Bericht erwähnt wird, ist eine Bibliothek wahrscheinlich niemals ein gewinnbringendes Unternehmen. Zoals in het verslag wordt vermeld, zijn bibliotheken waarschijnlijk nooit winstgevend. Wir sollten sicherlich die Bedingungen schaffen, unter denen sie gewinnbringend arbeiten kann, wir sind jedoch nicht dafür verantwortlich. Wij horen wel de voorwaarden te scheppen waaronder de visserij winstgevend kan zijn, maar wij dragen in dat opzicht geen verantwoordelijkheid.

lukrativ
Er ist für die organisierte Kriminalität leider sehr lukrativ. De handel is helaas zeer winstgevend voor de georganiseerde misdaad. Dieser Handel ist sehr lukrativ und mit hohen Gewinnspannen verbunden. Wir müssen diesen illegalen Handel bekämpfen. Maar het gaat hier om een zeer lucratieve winstgevende handel. Deze illegale handel moet worden tegengegaan. Städtische Minen bieten die vielversprechende Aussicht, dass die moderne Stadt als lukratives Vorratslager für recycelte Rohstoffe dienen kann. De 'stadsmijnbouw' is een veelbelovende visie van de moderne stad als winstgevende mijn van gerecycleerde materialen.
profitabel
Das gleiche Spektrum wäre natürlich äußerst profitabel, wenn man es für den Mobilfunk nutzen würde. Toch zou datzelfde spectrum erg winstgevend kunnen zijn als het voor telefonische communicatie gebruikt zou worden. Das sind ja Investitionen, die nicht unmittelbar profitabel sind, sondern getätigt werden, um eine Reserve zu haben. Dat zijn investeringen die niet direct winstgevend zijn, die worden gedaan om een reserve op te bouwen. Gleichzeitig beharrt er auf der Notwendigkeit, den Schienenverkehr zu privatisieren, um ihn profitabel zu gestalten. Tegelijkertijd wordt aangedrongen op privatisering van de spoorwegen, met als argument dat de spoorwegen op die manier winstgevend kunnen worden.
rentabelDer Schaf- und Ziegensektor ist seit vielen Jahren nicht rentabel. De schapen- en geitensector heeft vele niet-winstgevende jaren gehad. Auch der Schmuggel junger Frauen ist in höchstem Grade rentabel, aber die Risiken sind gering. Ook smokkel van jonge vrouwen is zeer winstgevend, maar de risico's zijn klein. Derzeit ist der Euro so stark, dass Unternehmen sich darüber zu beklagen beginnen und sagen, Ausfuhren seien nicht länger rentabel. Op dit moment is de euro zo sterk dat bedrijven beginnen te klagen dat uitvoeren niet langer winstgevend is.