Sõna winkelen tõlge hollandi-saksa
- einkaufenDie Mittelklasse ist zahlungsfähig und hat Interesse an Reisen, Entspannen und Einkaufen und daran, etwas über die Welt zu lernen. De middenklasse is betaalkrachtig, wil de wereld verkennen, reizen, recreëren en winkelen. Achtzig Millionen Europäer würden mehr im Ausland einkaufen, wenn sie sich dabei eben so sicher wie zu Hause fühlen könnten. Tachtig miljoen Europeanen zouden meer over de grens gaan winkelen als ze dat met hetzelfde vertrouwen zouden kunnen doen als thuis. Diese Änderungen sind überfällig - die ursprünglichen Richtlinien haben die digitale Revolution vorhergesehen, aber heute haben die Verbraucher, die online einkaufen, keinen angemessenen Schutz. Deze wijzigingen zijn over tijd: de oorspronkelijke richtlijnen anticipeerden de digitale revolutie, maar vandaag de dag zijn de consumenten die online winkelen niet goed beschermd.
- bummeln
- EinkaufderDas Erlebnis Einkauf darf aus den Dörfern durch das Schließen letzter Geschäfte nicht verschwinden. Het fenomeen winkelen mag niet uit de dorpen verdwijnen doordat de laatste winkels sluiten. Erstens, eine Befragung von 16 000 Verbrauchern über ihre Erfahrung und ihre Einstellung zum grenzüberschreitenden Einkauf. De eerste betrof een onderzoek onder zestienduizend consumenten naar hun ervaringen met en opvattingen over winkelen over de grens. Dort aber, wo er sie ausüben könnte - nämlich beim Einkauf -, werden ihm unnötig Steine in den Weg gelegt. Wanneer die consument van die macht gebruik zou kunnen maken, wanneer hij gaat winkelen, wordt hij echter met onnodige hindernissen geconfronteerd.
- EinkäufemonikkoDas ist aber nur möglich, wenn wir das Vertrauen der Verbraucher in grenzüberschreitende Einkäufe stärken. Om dat te bereiken, moeten we ervoor zorgen dat de consumenten met meer vertrouwen over de grens gaan winkelen. Jede Zunahme der Einkäufe im Ausland würde dem gesamten Binnenmarkt nutzen. Elke toename van het grensoverschrijdend winkelen is een voordeel voor de interne markt als geheel. Das Ziel waren einfache Männer, Frauen und Kinder, die am Samstag morgen in einer geschäftigen Stadt ihre Einkäufe tätigten. De doelen waren gewone mannen, vrouwen en kinderen die op zaterdagochtend in een drukke stad aan het winkelen waren.
- EinkaufendasDie Mittelklasse ist zahlungsfähig und hat Interesse an Reisen, Entspannen und Einkaufen und daran, etwas über die Welt zu lernen. De middenklasse is betaalkrachtig, wil de wereld verkennen, reizen, recreëren en winkelen. Achtzig Millionen Europäer würden mehr im Ausland einkaufen, wenn sie sich dabei eben so sicher wie zu Hause fühlen könnten. Tachtig miljoen Europeanen zouden meer over de grens gaan winkelen als ze dat met hetzelfde vertrouwen zouden kunnen doen als thuis. Diese Änderungen sind überfällig - die ursprünglichen Richtlinien haben die digitale Revolution vorhergesehen, aber heute haben die Verbraucher, die online einkaufen, keinen angemessenen Schutz. Deze wijzigingen zijn over tijd: de oorspronkelijke richtlijnen anticipeerden de digitale revolutie, maar vandaag de dag zijn de consumenten die online winkelen niet goed beschermd.
- flanieren
- schlendern
- shoppen
- Shoppingdas
- umherschlendern
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat