Sõna wijze tõlge hollandi-saksa

ArtdieDies ist keinesfalls die Art und Weise, wie Europa geführt werden sollte. Dit is niet de wijze waarop Europa bestuurd dient te worden. Das Problem ist allerdings die Art und Weise der Finanzierung. Het punt is echter de wijze van financiering. Jeder Standort hat seine eigene Art und Weise der Weinbereitung. Ieder gebied heeft zijn eigen wijze van wijnproductie.
Manierdie

WeisedieDies ist keinesfalls die Art und Weise, wie Europa geführt werden sollte. Dit is niet de wijze waarop Europa bestuurd dient te worden. Eine solche Landreform muß jedoch auf rechtmäßige Weise geschehen. Dat moet echter op wettige wijze gebeuren. Das Problem ist allerdings die Art und Weise der Finanzierung. Het punt is echter de wijze van financiering.
Weiserder
Es ist unsere Aufgabe, zu sichern, daß weisere Ratschlüsse die Oberhand behalten. Het is dan onze taak er voor te zorgen dat die wijze raad ook de overhand krijgt. Einige sind der Meinung, eine kleine Gruppe so genannter Weiser solle Vorschläge dazu ausarbeiten. Sommigen vinden dat een kleine groep van zogenaamde wijze mannen voorstellen moet indienen. Indem wir aber die Nemesis auf diese Weise vermeiden, sollten wir auch dessen eingedenk sein, daß es weisere Ratschlüsse gibt. Laten we echter ook beseffen dat als wij onze nemesis op die manier kunnen omzeilen, wijze raad voor ons paraat ligt.

Sõnaraamat