Sõna wetsontwerp tõlge hollandi-saksa

GesetzentwurfderDas türkische Parlament hat einen Gesetzentwurf eingebracht, wonach eine gewisse Regionalisierung in der Türkei vorgesehen ist. In het Turks parlement is een wetsontwerp ingediend waarin een zekere regionalisering in het vooruitzicht wordt gesteld. Der Gesetzentwurf widerspricht auch der Erklärung der Vereinten Nationen zu sexueller Orientierung und Geschlechtsidentität. Het wetsontwerp is eveneens in strijd met de VN-Verklaring betreffende seksuele geaardheid en genderidentiteit. In diesem Zusammenhang wird derzeit ein Gesetzentwurf über Stiftungen durch die türkische Regierung geprüft. In dit opzicht bestudeert de Turkse regering thans een wetsontwerp over stichtingen.
GesetzesentwurfderIch habe hier die Stellungnahme des Bundesrates zu diesem Gesetzesentwurf. Ik heb hier het standpunt van de Bondsraad over dit wetsontwerp. Ich glaube, der Gesetzesentwurf hat sich klar entschieden. Ik vind dat in het wetsontwerp een duidelijke keuze wordt gemaakt.Können Griechenland und die Tschechische Republik die Bedingungen erfüllen, die durch diesen Gesetzesentwurf festgelegt worden sind? Kan Griekenland of Tsjechië beantwoorden aan de voorwaarden in dit wetsontwerp?

GesetzesvorlagedieEin weiteres Ziel der Gesetzesvorlage ist die vertragliche Interoperabilität. Ein Vertrag pro Nutzer, europaweit gültig, eine gute Sache! Een tweede doel van het wetsontwerp is de contractuele interoperabiliteit. Eén overeenkomst per gebruiker, in heel Europa geldig: voorwaar een goede zaak.

Sõnaraamat