Sõna war tõlge hollandi-saksa

DurcheinanderdasDer Zeitplan ist eindeutig extrem durcheinander geraten. Het is duidelijk dat de agenda volkomen in de war is. So kommt auch manchmal die Post etwas durcheinander. Zo raakt ook de post soms in de war. Die Menschen waren durcheinander, und viele waren auf der Straße und waren verärgert. De psychologie speelde echter een grote rol. De mensen waren in de war, velen van hen gingen de straat op en waren kwaad.
Konfusiondie

Verwechslungdie
VerwirrungdieKlar war nur nicht die Anzeige der Ziffer 168 auf der Anzeigetafel, was zu Verwirrung geführt hat. De knoppen stonden immers voor hetzelfde en het resultaat was duidelijk. Wat voor enige verwarring zorgde was het cijfer 168. Vielleicht könnte es für Verwirrung bei den Hersteller sorgen, doch selbst das bezweifle ich. Wie misschien wel in de war zou kunnen geraken - hoewel ik dat sterk betwijfel - zijn de producenten. Herr Präsident, Sie haben elektronisch abstimmen lassen, bevor irgendein Ergebnis bekannt war, und das hat zu Verwirrung geführt. Mijnheer de Voorzitter, u besloot een elektronische stemming te houden ofschoon de uitslag nog niet bekend was, en dat heeft tot verwarring geleid.

Sõnaraamat