Sõna vroeger tõlge hollandi-saksa
- früherWas hat sich im Vergleich zu früher geändert? Wat is er in vergelijking met vroeger veranderd? Dann hätten Sie das bitteschön sehr viel früher sagen müssen. Mijnheer de Voorzitter, dat had u al veel vroeger moeten zeggen. Hier muss die europäische Ebene früher einbezogen werden. Dit moet in een vroegere fase ook op het Europese niveau getild worden.
- vorherWir haben ja auch vorher intensive Gespräche geführt. Wij hebben ook vroeger al intensieve besprekingen gevoerd. Das waren Staaten, die vorher auf die Zusammenarbeit im Rahmen des COMECON gepolt waren. Die landen waren vroeger gericht op samenwerking in het kader van de COMECON. Die Europäische Union hat vorher Milliarden mit dem Export von Textilerzeugungsmaschinen verdient. De Europese Unie heeft vroeger miljarden verdiend met de export van textielproductiemachines.
- zuvorTransaktionskosten existierten zuvor; diese wurden gesenkt. Transactiekosten bestonden vroeger ook al, maar ze zijn verlaagd. Wir haben ein Arbeitslosenproblem, dass jetzt viel größer als zuvor ist. We hebben een werkloosheidsprobleem dat veel groter is dan vroeger. Dieses Land, in dem die 0 % gelten, wird vielleicht stärker betroffen als zuvor. Het is dan ook mogelijk dat het land waar de grenswaarde 0 % bedraagt, meer van zure regen te lijden heeft dan vroeger.
- ehemaligAls ehemaliger Energiekommissar weiß er natürlich genau über unsere Strategie Bescheid. Als vroegere commissaris voor energie is hij natuurlijk nauwkeurig op de hoogte van onze strategie. Das gleiche Problem betrifft ehemalige Deponien, die später mit Wohnungen bebaut worden sind. Hetzelfde probleem geldt namelijk voor vroegere vuilstortplaatsen die later zijn gebruikt om huizen op te bouwen. Zudem wird diese Methode auf die ehemalige Säule Justiz und Inneres ausgedehnt werden. Deze methode wordt daarenboven uitgebreid tot de vroegere pijler van justitie en binnenlandse aangelegenheden.
- ehemalsDie ehemals abschreckende Wirkung der nuklearen Aufrüstung ist also aus dem Blickfeld geraten. Het vroegere afschrikkend effect van kernwapens is zodoende verdwenen. Jetzt können einige wenige Monopolunternehmen beispiellose Gewinne aus ehemals gemeinsamem Eigentum erzielen. Een paar monopolies kunnen nu ongekende winsten behalen uit diensten die vroeger gezamenlijk bezit waren. Eine weitere Prüfung betrifft unsere Fähigkeit, vom Wert der friedlichen Beziehungen zwischen ehemals feindlichen Ländern zu überzeugen. Wij moeten tevens laten zien dat wij in staat zijn anderen ervan te overtuigen dat het de moeite waard is vreedzame betrekkingen te onderhouden met landen die vroegere vijanden waren.
- vor-
- vorangehend
- vorausgehend
- vorgängig
- vorhergehendEs geht hier um eine Haushaltslinie, die zwei vorhergehende Haushaltslinien umfaßt. We hebben het hier over een begrotingslijn, die twee vroegere begrotingslijnen in zich verenigt. Dem heute in Belgien erzeugten Rindfleisch wird jetzt eine hervorragende Qualität bescheinigt, womit es seine vorhergehende Marktposition zurückerlangen kann. Het in België geproduceerde vlees ontvangt voortaan het certificaat van uitstekende kwaliteit, en kan opnieuw de plaats gaan innemen dat het vroeger op de markten had.
- vorigedie
- vorigerder
- vorigesdas
- vormalig
- vorrangig
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat